|
Lesbické páry
D. M. Clunis a G. D. Green
Seal Press. Seattle, 1988.
Kniha "Lesbické páry" je výsledkem pětiletého společného úsilí dvou psychoterapeutek ze západního pobřeží USA. Kniha je psána na dobré odborné úrovni a je podložena dlouholetou prací s lesbickými páry. Zároveň byly autorky inspirovány vlastním životem v lesbické komunitě, a proto je kniha určena především pro lesby a další ženy v lesbických párech. Tomu odpovídá její svižný a přehledný styl, který čtenářky nezatěžuje přemírou odborné terminologie ani složitými teoretickými modely.
Na necelých třech stech stranách je zde popsáno prakticky vše, co může lesbickým párům působit problémy stejně jako ulehčit život. U mnohých témat, jako jsou například vedení společných financí a domácnosti či trávení volného času, se text často příliš neliší od toho, co popisují obdobné publikace pro heterosexuální páry. I v těchto kapitolách však autorky projevují cit pro specifičnost lesbických vztahů. Obzvláště cenné jsou pak části týkající se sexuality, nevěry a žárlivosti. Rovněž kapitola věnovaná problémům při ukončovaní vztahů nabízí několik konstruktivních rad, které často bývají v publikacích na toto téma opomíjeny.
Celkově se jedná o velmi praktickou knihu, která ani téměř dvacet let po svém vydání nezastarala. Oproti mnou dříve recenzované práci "The Lesbian Family Life Cycle" (Životní cyklus lesbické rodiny) se však méně věnuje lesbickým párům s dětmi a také méně do hloubky probírá jednotlivé vývojové fáze vztahů. Tuto skutečnost však více než vyvažuje přehlednost textu a důraz na technické aspekty každodenního fungování vztahů. Také větší otevřenost v sexuálních otázkách není této práci rozhodně na škodu. Speciální pasáže jsou rovněž věnovány například problematice zdravotního postižení, sexuálnímu zneužívání a závislostem. Hlouběji zainteresovaná čtenářka může v textu postrádat výzkumně ověřená data, která však v angličtině nabízí řada novějších publikací.
Je velká škoda, že podobná práce není k dispozici v češtině. V naší společnosti stále chybí vzory, na základě kterých by lesbické páry mohly posuzovat a utvářet své vztahy. Tento text samozřejmě nenabízí odpověď na otázku jak vytvořit spokojený lesbický vztah, avšak může poskytnou srovnání a nastínit základní vývojové možnosti. Byla jsem překvapena mírou, v jaké problémy probírané v této knize korespondují s tématy diskutovanými například v kavárně na http://www.lesba.cz. Bylo by jistě ku prospěchu celé lesbické komunity, kdyby se našel nějaký vydavatel(ka), která by tuto nebo nějakou podobnou knihu zpřístupnila i českým čtenářkám. V angličtině vyšla tato kniha již v několika vydáních, přičemž poslední revize textu byla autorkami provedena v roce 2005.
autorka recenze: Olga Pechová
|
Lesbian couples
Odborné knihy 
